——–Michael听译 (如有不当之处，欢迎指正。)
曾经有个年轻人，他想要赚很多钱。所以他去找这个大师，对吧？然后他告诉大师，“你知道吗？我想跟你一样，有如此高的成就。”
大师说：“如果你想和我一样，明天来海滩见我。”
所以年轻人早上四点到了那里。他已经准备好要大干一场。穿得西装笔挺，他本应该穿短裤的。老人抓住他的手说：“你有多想要成功？”
他说：“非常想。”
老人说：“走进水里去。”
所以他就走进了水里。注意。当他走到水里，水漫到了他的腰。然后他在想，“这个人疯了吧，我梦想要的是赚钱。他把我带出来游泳。我又没说我要当救生员。我想赚钱。他却要我…”
然后大师又说，“再走远点。” 他又走远了点。
然后，水就漫到了这里，他的肩膀这里。这个老人疯了吧。他是能赚钱但他疯了。
他又说，“再走远点。” 他又走了几步。水漫到了他的嘴巴。
我的天，我想要掉头回去了。这家伙完全疯了。
接着老人说道，“我以为你说你想要成功。？”
他说，“是的，我想！”
他说，“那再往前走。”
他走过来。
他把他的头按进水里。一直按进水里。我的妈呀！（他不停的乱抓）大师还是按着他的头。他一直按着他。就在他要晕过去的时候，大师把他拉了上来。
他说，“我有个问题要问你。”
大师告诉了他。 他说，“如果你想要成功如同你想要呼吸一样，那么你就能成功。”
我不知道今天在座有多少人有哮喘病。但是如果你曾经有过哮喘，你呼吸困难的时候，喘不过气的时候，你气喘吁吁。你奋力去做的唯一一件事就是吸进一点空气。你不在乎没有篮球赛。你不在乎电视上演什么节目。你不在乎没人打电话给你。你不在乎派对的事。你唯一在乎的，是在你努力呼吸的时候获得一点新鲜空气。就这么简单！当你了解了这一点，当你想要成功就像你想要呼吸活下来一样的时候，你就会成功。
而我在这里要告诉你们的第一点，就是你们大部分人说想要成功的时候，你们只是想要，而不是渴望。你没有你想去参加派对那样的想要成功。你没有你想要自己更帅那样想要成功。你们，大多数的人都没有你们想要睡觉那样想要成功。你们之中一些人爱睡觉胜过爱成功。而我今天在这里要告诉你，如果你要成功，你要有放弃睡眠的打算。你要情愿只在有三小时，或者两小时睡眠时间的状态下工作，如果你真的很想成功的话。某一天你将会不得不连续熬夜三天。因为如果你去睡觉，你可能会错过成功的机会。那就是你有多想得到它的样子。你会数日无眠…听我说！
你应该想要成功想要到废寝忘食。Beyonce曾经说她一旦上了舞台，做她的事情，三天过去了，她忘记了她没吃饭，因为她全心投入。我从没忘记，我曾去见50 Cent(美国饶舌歌手)，那是他正在拍电影的时候。我对他做了点点研究。他说他在没拍电影的时候，他在录制音乐。而他们问，“你什么时候睡觉，50 Cent？”
“睡觉？” 他说，“睡觉？‘睡觉’那是给穷鬼准备的。” “我不‘睡觉’。所以我得到让梦想成真的机会。”
别哭着要退出！ 你已经在痛苦之中。 你已经受伤了。从这些痛苦，伤痛中获得回报。没成功就不要去“睡觉”。听我说。今天我在这里告诉你，当你来这里，我们白白赠送钱给你的时候，你可以跳上跳下，你可以做空翻，你可以非常兴奋。但是听我说。我不需要给你一分钱去做你要做的事，因为你将永远不会成功。你永远不会成功，直到你说：“我不需要那些钱。因为我已经拥有了。”
我的一些想法
时常听见有学生在抱怨自己时间不够，或者解释说自己太懒了等等。虽然我提倡大家将学习看作是一件既平常又必需的一件事，是你生活的不可缺少的一部分。但看了这篇文章后，也希望大家能明白，大多数人想要达到的目的或许是差不多的。想要变得更富有，想要变得更有吸引力，想要做成功人士。但究竟有多想要却是因人而异。是想，还是很想，还是非常想，还是渴望。视频讲述中还把这种渴望做了实际的对比。这样做不是让你真的不去睡觉，不顾自己的身体，而是为了让你感受到这种渴望的程度。所以在翻译时，我特意给加了引号。事实上，大多成功的人都免不了放弃诸如睡觉之类的事情。试问谁又没有熬过夜呢？有人为了通宵上网打游戏熬夜，有人朋友聚会熬夜，甚至过节过年你也会熬夜，但你有几次为了自己的梦想熬夜？怎样做只是形式而已，重要的是你的心态。有人说他为了要完成工作任务而加班熬夜。但他抱怨的却是工作这么多，自己的报酬却那么少。他的行为或许是努力的，但心态却不是想成功的心态，更多是负面的抱怨。
你可以为了成功，放弃自己想要却又不是必需的享受；你可以为了能一直走下去，坚持你的锻炼计划，因为你不想在自己成功前就身体透支；你可以为了成功，放弃享乐，放弃物质欲望，省吃俭用凑钱学习，因为你知道这个世界上唯一永不贬值的投资就是学习。我遇到过学生把自己吃饭省下的饭卡拿去换钱，然后再借钱来上课。他的成功几乎就是必然。这个学生在上了一段时间的课后突然没再出现了，后来问了其它认识的同学才知道他的情况，我说如果班上的其他同学不反对，我不收学费让他来上课，同学们表示理解和支持。看，这实际上也是社会中的大众意识，人们往往更倾向于为努力的，认真的，有梦想的人提供帮助。正如人们崇拜英雄一样。英雄的前身往往就是这样，只是他走到了最后成功那刻。因此，成功是一种理性的心态，是在有着明确追求方向的驱使下做出一个个决定的勇气。
我的学生中有些有强烈的企图心。刚接触到他们的时候，我从一开始便不担心他能否学好。因为达成他们的目标对他们来说只是时间问题。他们之前已经足够努力，只是一直做不到他们想的那样而已。如果他不寻找老师，靠自己去悟，只要时间够长，仍然能学好。但时间耽误了，便失去了更多的机会。因此他们找到我，我用我的教学理念引导他在正确的时候做正确的事，帮助他最大化他的学习效率即可。而更多的学生，在我接触他们的时候，并不清楚自己想要什么，而我的课程中更多的是帮他克服各种心理上的困难。因为在我的课中，不再有学校中的背诵，作业，语法，题目。我不会对学生下来的学习内容反馈做评判。一直以来就是为了让学生和我成为合作者，共同达成同一个目的。这样单纯的教学，剩下的完全是自己对自己的评价，自己对自己的期待，自己对自己的要求，我的存在只是让你感觉不到困难然后全速前进。我已经把学习过程变得异常简单，你需要的仅仅是去做那些你完全能做的事而已，根本没有太多所谓苦恼或绞尽脑汁做题，背诵。让你做的，全是你绝对能独立做的事，不能做的从来不会要你做。另外，不少学生一直不敢去想的愿望，我给他提出达成需要实施的具体办法，我对他梦想的认真让他感觉自己可以去想。不少老师会对他人的愿望做出主观上的评价，暗暗觉得那些都是妄想，最多口头上说说鼓励的话，内心并不相信。但我最希望的就是学生敢想，因为这是你成功的开始。要成功你靠的就是你的渴望，如果你连想都不敢想，还谈什么成功。只要你实事求是的对待你的愿望，你的方向已经正确。你往前走一步，便是靠近了一些。如果方向是错的，或者在不断变化中，那便像是蒙着双眼在乱撞。面对未来，我们都是蒙着双眼的，因为要发生什么谁也不知道。但我们能把握的是自己的内心。就算你最后没有走到目的地，你已经在同样时间比其他人都要接近它，你其实已经成功了。
