《外交家》杂志近期，刊登了中国留学生周叶然(音译)写的一篇文章，文章解释了中国学生为什么很难融入美国的大学文化。周叶然(音译)说最近有很多关于中国留学生在美国的讨论，在《纽约时报》发表题为中国难题的文章之后，网络上的评论漫天飞。她想表达一下自己的看法。
我目前是一名伊利诺斯州的一所大学的大二学生，这所大学的学生超过3000人来自中国，占全部国际留学生的三分之二。就个人而言，我跟中国同学和美国同学相处的都很好，但是校园里的绝大多数中国学生的情况不是这样的。我跟我的中国同学谈话时，他们总是带有偏见的看待美国同学。有学生告诉我，从美国人开玩笑的方式来看，他们认为他们很傻。一些学生说美国人很固执，因为美国老师不会像中国老师收取贿赂，有的学生说美国人不友好，因为他们看上去不喜欢和英语不流利的学生交谈。当然，一小部分中国学生会爱上美国文化。但是对大多数人来讲，他们对美国同学的沮丧感也越来越强。我的Slaten老师提出了一系列的措施帮助这些不满的中国学生，包括：吸收中国学生进入学生会，强化英语计划。这些办法都由我们学校予以实践：我们有一个部门是专门用来帮助留学生以及大多数的以英语作为官方第二语言的非英语国家的学生。这些办法的用意很好，但是往往起不到效果。大多数中国留学生不参加学生组织的原因是他们已经有了自己的团体——他们的中国学生圈子。
我在美国遇到的3种华人留学生。第一种，他们过着与世隔绝的生活，他们要么把时间花在在宿舍看动漫，要么就是独自一人呆在图书馆学习。对他们来说，来美国要么是在中国高考 失利后的最后一种手段，或者就是一个很不幸的决定。
第二种就是那些越来越多的来自富裕家庭的华人留学生，他们来美国仅仅是因为他们有钱。对他们来说，真正的生活就是回国因为他们的钱，关系以及社会地位都在中国，所以美国只是一个短暂的离开，一个旅行的机会，他们在美国形成一个自己的圈子，在那里聚会，娱乐。实际上，他们永远不想融入美国的文化，他们只是把时间花在揶揄讽刺上，嘲笑美国人可怜的服装审美能力，例如，“他们为什么总是穿着网球鞋？”。
然后就是第三种中国留学生。他们投身到国外的环境，体会新的经历，他们刻苦学习。尽管开始有一些困难，他们永远不会放弃尝试新的活动，向不同的文化学习，独立的成长。
那么，为什么绝大多数的中国留学生不像他们一样呢？难道是学校在挑选学生时不够仔细？还是美国人没有帮助中国学生更好的融入这个文化？不是。仅仅是因为具有不同社会准则的15万7千中国学生来到美国，很难适应新的环境。然而，更大的大问题是，美国学校吸引更多的付费中国学生，这实际上在减少给他们体会跨文化的经历。因为太多的中国学生会抱团，形成自己的小团体。
真正的问题好像不在与中国留学生能否融入美国的文化，问题在于美国大学从中国招收的学生过多，这就导致了大部分中国学生很难融入美国的大学文化。一个解决问题的办法是美国学校减少对中国学生的招生，这样美国大学可以获得更多的聪明，有能力的中国学生，反过来这些中国学生也会真正的投入美国校园文化中，达到体验不同经历的目的。
